Хипократовата клетва

Текстът на клетвата се превежда на латински

Hippocratis СП - jurandum

Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam JURO, deos deasque OMNES тестиси citans, mepte Viribus et judicio MeO курви jusjurandum et hanc stipulationem plene praestaturum.

Илион nempe parentum meorum локо habitumm spondeo, Куай ме Артьом istam docuit, eique Alimenta impertirurum, et quibuscunque опус habuerit, suppeditaturum.

Victus Etiam rationem про virili et Ingenio МеО aegris salutarem praescripturum на pemiciosa Vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius рей Consilium Дабо. Casie et sancte colam et Artem meam.

Quaecumque Vero в житието hominum на прекомерен medicinam factitans, на прекомерен не са, Vel videro, Vel audivero, quae в vulgus efferre без decet, д а reticebo без secus atque Arsana fidei meae commissa.

Quod си igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et Просперо successu Tarn в вита, QUAM в арте МЕА fruar et gloriam immortalem Gentium consequar. Sine autem ID transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Текстът на клетвата е преведен на български език

Кълна се в Аполон лекар, Асклепий, Хигия и Panakeey и всички богове и богини, да ги вземе като свидетел, да изпълняват честно, според моята способност и аз съм на мнение, следната клетва и съгласие: прочетете който ме научи на едно ниво с родителите ми, за да споделят с него богатството си и в случай на нужда да му помогне в лишения; децата му като свои братя мои, и това изкуство, ако искат да го учат, учат ги безплатно и без да е договор; инструкции, устни уроци и всичко останало, в ученията разказват своите синове, синове на своя учител и ученици, свързани задължение и клетва според Закона за здравето, но никой друг.

Аз ще насочи лечение на пациенти в тяхна полза в съответствие с моята способност и аз съм на мнение, въздържане от причиняват никаква вреда и несправедливост.

Няма да позволя на никого, ако ме попита смъртоносно лекарство и не покаже пътя за такъв план; просто няма да даде една жена, един неуспешен средство за защита. Чиста и непорочно Аз ще прекарам живота си и моето изкуство.

Аз не съм по никакъв начин няма да направи раздел в страдащите каменна болест, като му дава на хората, които участват в този бизнес.

В която къща въведената от мен, аз ще влезе само в полза на пациента, който е далеч от всички преднамерено, несправедливи и вредни, особено любовни афери с мъже и жени, свободни и роби. Каквато и да е лечение - и без лечение - Никога не съм виждал или чувал за човешкия живот на факта, че не трябва никога да оповести, аз мълча вярваш тези неща в тайна.

Пазя тази клетва вярно, може ли да се радват на живота ми и изкуство, уважаван от всички хора и във всички времена; престъпвате едни и същи, и даване на лъжлива клетва, са в противоречие etomu.Chto за лечението - и без лечение - Никога не съм виждал или чувал за човешкия живот на факта, че не трябва никога да оповести, аз мълча вярваш тези неща taynoy.Chto за лечението - и без лечение - никога не съм виждал или чувал за човешкия живот на факта, че не трябва никога да оповести, аз мълча вярваш тези неща в тайна.

Модерен издание на Хипократовата клетва

Първи висок ранг на лекар и се пристъпи към професията, Тържествено се кълна,:

честно изпълняват своите медицински дълг е да посвети своите знания и умения за превенция и лечение на заболявания, опазване и подобряване на човешкото здраве;

да бъде винаги готов да осигури медицинска помощ, за да се запази медицинска тайна, внимателно и замислено за лечение на пациента, да се действа единствено в своите интереси, независимо от пол, раса, националност, език, произход, материално и официален статут, местоживеене, отношението към религията, убеждения, членство обществените обединения и други обстоятелства;

показва най зачитането на човешкия живот, никога не прибягва до прилагането на евтаназия;

запази благодарност и уважение към техните учители, бъдете взискателни и справедливи към своите студенти, за насърчаване на професионалното им развитие;

любезно се отнасят до колегите се обръщат към тях за помощ и съвет, ако се изисква от интересите на пациента, и никога да не се отказват колеги помощ и съвет;

непрекъснато повишаване на квалификацията, опазване и развитие на благородните традиции на медицината