Омар Хаям - тя е по-добре да гладувам
(Превод леко променена. Изведнъж, това е по-близо до оригинала?)
За да живее живота разумно, би трябвало да знаете много
Две важни правила, за да си спомнят началото:
Предпочитам да гладувам, отколкото да го ядат;
Бъдете по-добре сам, отколкото само с никого.
Бъдете мъдри, всемогъщ небе, невежи:
Къде е източникът, където целта на нашите напразни надежди?
Колко души огнени изгорени безследно!
Когато е дим? Къде е смисълът? Обосновка - къде тогава?
От времето на въртене на грънчарското колело
Аз се опитвам да се извлече смисъл, който учени и умни
Пияният мъж го сграбчи, свикнали с въртенето,
Оцени състояние закон въртене.
Lepivshy мистериозен череп Потър
Висока проявява в изкуството му подарък.
За да си спомня за него, той ги е предоставил, разумно,
Той запалихте огъня на страстта в тях за изгаряне.
Как ужасно звездна нощ! Не се
Разберете изведнъж - можете да анулира под слънцето.
Вечните звездите над хоризонта отива.
И тогава изведнъж рязко спадане, един по един.
На небцето, с основаването на времената
Най-мъдрият не дал Твоя закон.
Само глупаци и невежи, които обичате! Но това да знаете -
Аз също глупаво и малко просветен.
Ти си в мрежата на глина от населението инвестирани.
Ти си змия в Райската градина е започнало.
Играйте се свържем с вас, а ние имаме едни и същи обвинен.
Вие няма да намерите някой, който да ти простя!
Аз бях устни чаша и я постави под въпрос от моя,
"Какво ще имам в края на живота си линия?"
Чашата е промърмори нежно, "Остани с мен,
Нито ад, нито рай чакаш. Пийте вино ".
Аз не ви попитам за вашето раждане,
Недоумение срещнах всеки ден,
И сега заточен, а не разбиране
Смисълът на поява и изчезване.
В света на времето, същността на които - разпад,
Не давайте неуместни неща заловени,
Която съществува в света е само на духа на повсеместна,
Избягването на шума и промяната.
Trap яма на пътя ми
Бог е поставил, и ми каза да отида.
Очаквайки всички в беда ме остави.
И той също осъди, и е в състояние да спаси.
Погледнете света, бушуват страсти.
Сега нека да видим кой е в гроба -
Какво сме управлявали царе! Виж,
Тяхната прах се разпространява по целия свят, като мравки.
Ние дойдохме случайно и излезе на светло.
Светът без нас ще стои на едно място в продължение на хиляда години.
Ние по-рано не са били тук, не би след това.
Повреждат, нито да се възползват от това не е така.
О, само ако всеки ден да има един хляб,
Над главата и кръв скромен ъгъл, където
владетел Ничии, роб никой да не бъде!
След това даде благодаря за щастие може да бъде на небето.
"Един мъдър старец имаше самия молец" ► ► Моята rubai