Тъй като няма Бог - "сесия" на списание
- Ние бяха въведени през 1985 г., общ приятел Питър Баласа, тогава главен редактор на едно от произведенията на László Krasznahorkai. Той също така ми даде ръкописа на "Сатанински тангото." Прочетох го и веднага наречен Ласло.
- Да, той започна в около 1982 ... като се започне с "големи-хора". Когато го направих първия филм [ "семейното огнище" - ок. Ед. ], Бях на двайсет и две и сякаш коренът на всяко нещастие в порочен социален ред. Вярвах в него достатъчно, за да възстанови реда, а повечето от проблемите си отиде от само себе си. После се обърна към епичната страна на живота, изследва нейната слой след слой - това може да се види в "The Outsiders". Ако говорим за времето на моето "промяна" в онтологията, а след това през 1982 г., ние осъзнахме, че за подобряване на обществото и неговите институции не е достатъчно. Коренът на злото е много по-дълбоко - право в основата на вселената. Ето защо, в "Есенна Алманах" Аз се интересувам от вселената като такива.
- "Осъзнахме, ...". Кой е "ние"?
- Ние - хората. (Усмихва се.) Нашата постоянна група. Говорете за тандем в моя случай не е достатъчно - имаме много повече.
Например, ние не можем да си представим без Агнес Hranitski. Тя дори се нарича редактор, винаги присъства на снимачната площадка. В крайна сметка, нашата инсталация се появява директно по време на снимките, камерата веднага: това е ние, които променят плановете в камерата, и така нататък. Ето защо, Агнес за осигурителните вноски не могат да бъдат надценени.
Да не говорим, композиторът Mihaya Вига. Работили сме с него, като се започне с "Алманах". Композитори обикновено не участват в избора на снимките места, и Михай задължително върви с нас. И той винаги е много разумни забележки, към който аз винаги слушат. Ето, например, Ласло никога посети стрелбата.
Картина, ние говорим за - крайният резултат от цялата група, състояща се от хора, ангажирани в собствения си бизнес, но духовно единни.
- Споменете Mihaya Вига са по-напред от моя въпрос за музикалния съпровод е наистина много важно за вашите снимки.
- Аз ще кажа още: Vig пише музиката за филма преди да започнем в производство. Ето защо, когато започнем стартирането включително от нея. Както на сцената, музиката има свой уникален начин, което е важно за мен да знаете, преди да започнем снимките. Така, че музиката се възпроизвежда един от най-важните роли.
- Сътрудничество с László Krasznahorkai отразено не само в парцел на филма, но също така и върху формирането на филма си език. Много, като се започне от "проклятието" [първия филм адаптация на проза László Krasznahorkai - ок. Ед. ] Промени дори технически - например, камерата се придобива от твърда почва.
- Почти всички компоненти на моя стил могат да бъдат открити още в дебюта на "семеен дом". Например, дълги монолози на фотоапарата, както и всичко останало. Рязка промяна в киното език "проклятие" не е; просто по различно време, ние сме различни акценти - някои елементи подсилени, а други се завлечете в сенките.
- Като се започне с "проклятието", същата фона на картините ти се превръща в отделен гностически вяра: целият свят сякаш е създаден коварен демиург, от раждането потопен в проклетата въпроса и обречени на бавна и мъчителна разпад.
- Не бих се говори за гностицизма. Ние не можем да вярваме в който и да е Бог - не е голяма, нито малка; Абсолютно нищо добро, нито зло демиург.
- Мислили ли сте някога за това къде László Krasznahorkai в проза и в киното, като се фокусира върху по-болезнено, непостоянството, несъвършенство на всички живи, слаби? Не ви ли се от родната унгарски (или дори угро-финските) култура, за което, струва ми се, също е характерно?
- Аз не мисля за това. Разбиране на културата - това е отражение на нещо, което винаги е било там. Тя е от второстепенно значение, в смисъл, че това е реакция на нещо, което вече съществува. Ето защо, когато човек работи, културата не е особено се интересуват от него. Реагирам живот, без да изберете един или друг готови отговори и формулирането на техните собствени. Така че ми филми (или нашите) е моята гледна точка за света на (или ни). Разбира се, друг член на Съвета, че ще бъде по-различно. Тъй като, за щастие, хората по света са различни.
- Но малко хора ще намерят такава силна опит от изоставяне от Бога.
- Не сме забравили Бога, защото Бог не съществува.
- Това не е ли типично западна, постхристиянска изглед? И не господство си деморализиран съвременната цивилизация и е довело до разочароващи състояние на нещата е отразена в картините, и в интервюто?
- Знаеш ли, аз мисля, че известната реплика на Ницше "Бог е мъртъв" всъщност не принадлежи към него. Атеизмът в различни форми е позната още от древността. Западната култура не умира и деморализирани от факта, че е уловил духа на съмнение. Съмнения многополюсния особен начин на мислене, и с мисълта, те просто се освежат културата, удължават живота му.
Причината за нашето прогресивно разрушаване на много по-различна - в тотална офанзива на монотонност; в господството на един полюс - система пари. И това не е само проблем на Запад. Вижте какво се случва в Китай или във вашата страна. Парите се превърна в единствената мярка, която ще доведе до унищожаване на всички нас - до момента, буквално унищожаване.
- накрая, но не си роля във филма са мотивите бруталност и самосъжаление. Ясно е, че те са взаимно зависими: само някой, който е чувствителен към проявите на насилие, които могат да докажат състрадание, както и обратното. Но той също така се случва, че хората се ангажират извънредното насилие срещу съседа си в името на това, което след това съжалявам.
- Не обичам тези думи - жестокост, жалко. Човек съжалявам, ако стъпи на крака на някого. Аз щях да говори за състрадание, или липсата на такава. Жалко - това не е просто жалко или солидарност; вероятно е емпатия.
- Има хора, които го имат, не са много развити.
- Убеден съм, че по природа човек не е жестока. Но това се случва така, ако той е принуден да. Ние не бъде жестоко без причина. Ние трябва да го води, а след това се счупи нещо, за съжаление повече себе си, отколкото жертва.
- И каква е необходимостта от нас провокира да жестокост?
- Най-несъответствието на човешките способности да си способности. Мисля, че това е най-голямата трагедия в живота: Знаете ли, че аз бях в състояние да, но на околната среда, състоянието на обществото, множество обстоятелства - всичко това и много повече заедно - намалява шансовете си ... в някои случаи до нула. Това несъответствие мотив присъства във всички мои снимки от първата ми картина до последно.
- Когато говорим за последното - вие сте напълно доволни от него?
- Никога не съм нека филм, ако има нещо не ми харесва. Аз не ходя на никакви компромиси; Въпреки това, аз съм от тях и не питам. Ако имате относително интелигентен производител, който иска режисьорът, който е работил с (и моя продуцент иска да получи филмът Бела Тар), производителят знае, че директорът е най-добре е оставил сам - и тогава той ще получи това, което иска. Ако производителят започва да се намесва, това е друга история ..., от което никой няма да бъде по-добре - той или аз.
- И това се е случило, че след време бихте искали да се коригира нещо във филма освободен?
- Представете си, че един човек, на пет деца, и всички те са различни, но любимата на всички. Защо да направи нещо, за да ги промените. Всеки от моя филм напълно отразява това, което стана на света и как съм го видял. Разбира се, ако Бих се срамувал от всеки фрагмент, щях да го променя. Но това, за щастие, не се случи.
- И това се случва, че си спомняте работата си и мисля, не е задължително да се покае: "Сега бих застрелял по различен начин."
- No. Аз не гледам филми. Аз ги разглеждат като документи, които отразяват времето и епохата - и защо се променя документи?
- Вашият "оставката си" е все още в сила?
- Да. Както вероятно знаете, аз го обяви още преди да започне снимките на "The Turin Horse". Още тогава знаехме, че ако ще го вземе за това, което тя е била предназначена, тя ще бъде всичко от начало до край. Премахване, след като е безсмислена.
- Сред причините, за които ви държат посоката, можете нарича още умора и чувство на неудовлетвореност с модерно общество и филмовата индустрия.
- Аз не съм толкова наивен, че да се едва сега да бъдат разочаровани в обществото и във филма, който се занимава с трийсет и четири години. Първо разочарование в човека идва на възраст от пет или шест години, когато той започва да мисли. След това чувство на неудовлетвореност става по-малко. Сблъсквайки се с една и съща ситуация отново и отново, можете да свикна с него, има усещане за дежа вю. Следователно фактът, че аз вече не отдават под наем, не е разочарование.
- Но работата, дори и ако в крайна сметка става толкова мрачни платна като вас - тя винаги е голяма радост ...
- Разбира се. За да създадете от нищо нещо - основна радост от всяка човешка дейност.
- ... така че доброволното отказване от него, независимо от причините може да бъде оправдано, винаги носи нюанс на тъга и разочарование.
- Сега най-важните въпроси. В "конете", за да показват, че жените са много по-чувствителни към температура, отколкото един мъж. Тази разлика между половете е поразителен, когато героите се хранят с ръцете си само на заварени картофи.
- (. Смее се) Да, има такова нещо.
- Научихте това наблюдение на живота? Как такъв фини детайли?
- От живота, разбира се. Вие също сте го забелязали? В "коне" като цяло все още много светски.
- Как се чувстваш Artiodactyls героиня? Чух, че е забременяла след стрелбата?
- Героинята се чувства добре, се готви да стане майка. Вече в шестия месец.
- Татко, аз се надявам, е известен?
- О, да - красив черен кон, красив мъж.
За помощ при провеждане на интервю редактори бих искал да благодаря на Тамаш Kishbali.